Titoli francesi dei romanzi di Agatha Christie

1) La Mystérieuse Affaire de Styles (titolo originale The Mysterious Affair at Styles, titolo italiano Poirot a Styles Court);

2) Mr Brown (titolo originale The Secret Adversary, titolo italiano Avversario segreto);

3) Le Crime du Golf (titolo originale Murder on the Links, titolo italiano Aiuto, Poirot);

4) Les Enquêtes d’Hercule Poirot (titolo originale Poirot Investigates, titolo italiano Hercule Poirot indaga);

5) L’homme au complet marron (titolo originale The Man in the Brown Suit, titolo italiano L’uomo dal vestito marrone);

6) Le Secret de Chimneys (titolo originale The Secret of Chimneys, titolo italiano Il segreto di Chimneys);

7) Le meurtre de Roger Ackroyd (titolo originale The Murder of Roger Ackroyd, titolo italiano L’assassinio di Roger Ackroyd);

8) Les Quatre (titolo originale The Big Four, titolo italiano Poirot e i quattro);

9) Le Train Bleu (titolo originale The Mystery of the Blue Train, titolo italiano Il mistero del treno azzurro);

10) Les Sept Cadrans (titolo originale The Seven Dials Mystery, titolo italiano I sette quadranti);

11) Associés contre le crime (titolo originale Partners in Crime, titolo italiano Tommy e Tuppence: in due s’indaga meglio);

12) L’Affaire Protheroe (titolo originale The Murder at the Vicarage, titolo italiano La morte nel villaggio);

13) Le Mystérieux Mister Quinn (titolo originale The Mysterious Mr Quin, titolo italiano Il misterioso signor Quin);

14) Cinq heures vingt-cinq (titolo originale The Sittaford Mystery, titolo italiano Un messaggio dagli spiriti);

15) La maison du péril (titolo originale Peril at the End House, titolo italiano Il pericolo senza nome);

16) Miss Marple au Club du Mardi (titolo originale The Thirteen Problems, titolo italiano Miss Marple e i tredici problemi);

17) Le couteau sur la nuque (titolo originale Lord Edgware Dies, titolo italiano Se morisse mio marito);

18) Le Crime de l’Orient-Express (titolo originale Murder on the Orient Express, titolo italiano Assassinio sull’Orient-Express);

19) Pourquoi pas Evans ? (titolo originale Why Didn’t They Ask Evans?, titolo italiano Perché non l’hanno chiesto a Evans?);

20) Le Mystère de Listerdale (titolo originale The Listerdale Mystery and Other Stories, titolo italiano Il mistero di Listerdale e altre storie);

21) Mr Parker Pyne (titolo originale Parker Pyne Investigates, titolo italiano Parker Pyne indaga);

22) Drame en trois actes (titolo originale Three Act Tragedy, titolo italiano Tragedia in tre atti);

23) La Mort dans les nuages (titolo originale Death in the Clouds, titolo italiano Un delitto in cielo);

24) A.B.C. contre Poirot (titolo originale The A.B.C. Murders, titolo italiano La serie infernale);

25) Cartes sur table (titolo originale Cards on the Table, titolo italiano Carte in tavola);

26) Meurtre en Mésopotamie (titolo originale Murder in Mesopotamia, titolo italiano Non c’è più scampo);

27) Mort sur le Nil (titolo originale Death on the Nile, titolo italiano Assassinio sul Nilo);

28) Témoin muet (titolo originale Dumb Witness, titolo italiano Due mesi dopo);

29) Le Miroir du Mort / Poirot résout trois énigmes (titolo originale Murder in the Mews, titolo italiano Quattro casi per Hercule Poirot);

30) Rendez-vous avec la mort (titolo originale Appointment with Death, titolo italiano La domatrice);

31) Le Noël d’Hercule Poirot (titolo originale Hercule Poirot’s Christmas, titolo italiano Il Natale di Poirot);

32) Un meurtre est-il facile? (titolo originale Murder is Easy, titolo italiano È troppo facile);

33) Dix petits nègres (titolo originale And Then There Were None o Ten Little Niggers, titolo italiano Dieci piccoli indiani);

34) Je ne suis pas coupable (titolo originale Sad Cypress, titolo italiano La parola alla difesa);

35) Un, deux, trois… (titolo originale One, Two, Buckle My Shoe, titolo italiano Poirot non sbaglia);

36) Les Vacances d’Hercule Poirot (titolo originale Evil Under the Sun, titolo italiano Corpi al sole);

37) N. ou M.? (titolo originale N or M?, titolo italiano Quinta colonna);

38) Cinq petits cochons (titolo originale Five Little Pigs, titolo italiano Il ritratto di Elsa Greer);

39) Un cadavre dans la bibliothèque (titolo originale The Body in the Library, titolo italiano C’è un cadavere in biblioteca);

40) La Plume empoisonnée (titolo originale The Moving Finger, titolo italiano Il terrore viene per posta);

41) L’Heure zéro (titolo originale Towards Zero, titolo italiano Verso l’ora zero);

42) La mort n’est pas une fin (titolo originale Death Comes as the End, titolo italiano C’era una volta);

43) Meurtre au champagne (titolo originale Sparkling Cyanide, titolo italiano Giorno dei morti);

44) Le Vallon (titolo originale The Hollow, titolo italiano Poirot e la salma);

45) Les travaux d’Hercule (titolo originale The Labours of Hercules, titolo italiano Le dodici fatiche di Hercule);

46) Le Flux et le Reflux (titolo originale Taken at the Flood, titolo italiano Alla deriva);

47) La maison biscornue (titolo originale Crooked House, titolo italiano È un problema);

48) Un meurtre sera commis le… (titolo originale A Murder Is Announced, titolo italiano Un delitto avrà luogo);

49) Rendez-vous à Bagdad (titolo originale They Came to Baghdad, titolo italiano Il mondo è in pericolo);

50) Mrs McGinty est morte (titolo originale Mrs McGinty’s Dead, titolo italiano Fermate il boia);

51) Jeux de glaces (titolo originale They Do It with Mirrors, titolo italiano Giochi di prestigio);

52) Les indiscrétions d’Hercule Poirot (titolo originale After the Funeral, titolo italiano Dopo le esequie);

53) Une poignée de seigle (titolo originale A Pocket Full of Rye, titolo italiano Polvere negli occhi);

54) Destination inconnue (titolo originale Destination Unknown, titolo italiano Destinazione ignota);

55) Pension Vanilos (tiolo originale Hickory Dickory Dock, titolo italiano Poirot si annoia);

56) Poirot joue le jeu (titolo originale Dead Man’s Folly, titolo italiano La sagra del delitto);

57) Le train de 16 h 50 (titolo originale 4.50 from Paddington, titolo italiano Istantanea di un delitto);

58) Témoin indésirable (titolo originale Ordeal by Innocence, titolo italiano Le due verità);

59) Le Chat et les Pigeons (titolo originale Cat Among the Pigeons, titolo italiano Macabro quiz);

60) Le Cheval pâle (titolo originale The Pale Horse, titolo italiano Un cavallo per la strega);

61) Christmas Pudding/Le retour d’Hercule Poirot (titolo originale The Adventure of the Christmas Pudding and a selection of Entrées, titolo italiano Il caso del dolce di Natale e altre storie);

62) Le miroir se brisa (titolo originale The Mirror Crack’d from Side to Side, titolo italiano Assassinio allo specchio);

63) Les Pendules (titolo originale The Clocks, titolo italiano Sfida a Poirot);

64) Le major parlait trop (titolo originale A Caribbean Mystery, titolo italiano Miss Marple nei Caraibi);

65) À l’hôtel Bertram (titolo originale At Bertram’s Hotel, titolo italiano Miss Marple al Bertram Hotel);

66) La Troisième Fille (titolo originale Third Girl, titolo italiano Sono un’assassina?);

67) La Nuit qui ne finit pas (titolo originale Endless Night, titolo italiano Nella mia fine è il mio principio);

68) Mon petit doigt m’a dit (titolo originale By the Pricking of my Thumbs, titolo italiano Sento i pollici che prudono);

69) La Fête du potiron (titolo originale Halloween Party, titolo italiano Poirot e la strage degli innocenti);

70) Témoin à charge (titolo originale Witness for the Prosecution, titolo italiano Testimone d’accusa);

71) Passager pour Francfort (titolo originale Passenger to Frankfurt, titolo italiano Passeggero per Francoforte);

72) Némésis (titolo originale Nemesis, titolo italiano Miss Marple: Nemesi);

73) Allô, Hercule Poirot (titolo originale Poirot’s Early Cases, titolo italiano I primi casi di Poirot);

74) Une mémoire d’éléphant (titolo originale Elephants Can Remember, titolo italiano Gli elefanti hanno buona memoria);

75) Le Cheval à bascule (titolo originale Postern of Fate, titolo italiano Le porte di Damasco);

76) Hercule Poirot quitte la scène (titolo originale Curtain: Poirot’s Last Case, titolo italiano Sipario, l’ultima avventura di Poirot);

77) La Dernière Énigme (titolo originale Sleeping Murder: Miss Marple’s Last Case, titolo italiano Addio, Miss Marple).