Poirot:
Titolo della serie: Agatha Christie’s Poirot.
Periodo di messa in onda: dal 1989 al 2013, con un breve periodo di sospensione dal 1996 al 1999, sul canale britannico ITV.
Attore protagonista: David Suchet.
Elenco degli episodi originali, con titolo italiano e racconto o romanzo da cui è tratto (si fa sempre riferimento ai titoli attribuiti in italiano):
1) The Adventure of the Clapham Cook (1989), Il mistero della cuoca scomparsa, tratto dal racconto L’avventura della cuoca di Clapham contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
2) Murder in the Mews (1989), Omicidio perfetto, tratto dal racconto Delitto nei Mews contenuto nella raccolta Quattro casi per Hercule Poirot (1937).
3) The Adventure of Johnnie Waverly (1989), Chi ha rapito Johnnie Waverly?, tratto dal racconto A mezzanotte in punto contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
4) Four and Twenty Blackbirds (1989), Legami di sangue, tratto dal racconto La torta di more contenuto nella raccolta Tre topolini ciechi e altre storie (1950).
5) The Third Floor Flat (1989), Omicidio al terzo piano, tratto dal racconto L’appartamento al terzo piano contenuto nella raccolta Tre topolini ciechi e altre storie (1950) e poi ripreso in I primi casi di Poirot (1974).
6) Triangle at Rhodes (1989), Triangolo a Rodi, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Quattro casi per Hercule Poirot (1937).
7) Problem at Sea (1989), Crociera con il morto, tratto dal racconto Un problema in alto mare contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
8) The Incredible Theft (1989), Furto di idee, tratto dal racconto Il furto incredibile contenuto nella raccolta Quattro casi per Hercule Poirot (1937).
9) The King of Clubs (1989), Omicidio dietro le quinte, tratto dal racconto Il re di fiori contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
10) The Dream (1989), Sogno premonitore, tratto dal racconto Il sogno contenuto nella raccolta In tre contro il delitto (1939).
11) Peril at End House (1990), Il pericolo senza nome, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1932.
12) The Veiled Lady (1990), La dama misteriosa, tratto dal racconto La dama velata contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
13) The Lost Mine (1990), La miniera d’oro, tratto dal racconto La miniera perduta contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
14) The Cornish Mystery (1990), Veleno a piccole dosi, tratto dal racconto Accadde in Cornovaglia contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
15) The Disappearance of Mr. Davenheim (1990), Indagine a domicilio, tratto dal racconto La sparizione del Signor Davenheim contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
16) Double Sin (1990), Hastings indaga, tratto dal racconto Peccato in doppia copia contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
17) The Adventure of the Cheap Flat (1990), L’importanza di chiamarsi Robinson, tratto dal racconto Un appartamento a buon mercato contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
18) The Kidnapped Prime Minister (1990), Il rapimento del Primo Ministro, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
19) The Adventure of the Western Star (1990), Furto di gioielli, tratto dal racconto Il caso della Stella d’Occidente contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
20) The Mysterious Affair at Styles (1990), Poirot a Styles Court, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1920.
21) How Does Your Garden Grow? (1991), Il seme del sospetto, tratto dal racconto Come va il vostro giardino? contenuto nella raccolta In tre contro il delitto (1939).
22) The Million Dollar Bond Robbery (1991), Furto da un milione di dollari, tratto dal racconto Un furto da un milione di dollari in obbligazioni contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
23) The Plymouth Express (1991), Sfortunate coincidenze, tratto dal racconto L’espresso per Plymouth contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
24) Wasps’ Nest (1991), Nido di vespe, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
25) The Tragedy at Marsdon Manor (1991), Assassino fantasma, tratto dal racconto La tragedia di Marsdon Manor contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
26) The Double Clue (1991), Doppio indizio, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
27) The Mystery of the Spanish Chest (1991), Delitto all’arma bianca, tratto dal racconto Il mistero della cassapanca spagnola contenuto nella raccolta In tre contro il delitto (1939).
28) The Theft of the Royal Ruby (1991), Indagine di Natale, tratto dal racconto Il caso del dolce di Natale contenuto nella raccolta Il caso del dolce di Natale e altre storie (1960).
29) The Affair at the Victory Ball (1991), Il ballo in maschera, tratto dal racconto Il ballo della Vittoria contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
30) The Mystery of Hunter’s Lodge (1991), La battuta di caccia, tratto dal racconto Il mistero di Hunter’s Lodge contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
31) The ABC Murders (1992), L’alfabeto del delitto, tratto dal romanzo La serie infernale pubblicato nel 1936.
32) Death in the Clouds (1992), Delitto in cielo, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1935.
33) One, Two, Buckle My Shoe (1992), Poirot non sbaglia, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1940.
34) The Adventure of the Egyptian Tomb (1993), L’avventura della tomba egizia, tratto dal racconto La maledizione della tomba egizia contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
35) The Underdog (1993), La formula del delitto, tratto dal racconto Una donna sa… contenuto nella raccolta Il mondo di Hercule Poirot (1951).
36) The Yellow Iris (1993), L’enigma dell’iris giallo, tratto dal racconto Iris gialli contenuto nella raccolta In tre contro il delitto (1939).
37) The Case of the Missing Will (1993), Il testamento scomparso, tratto dal racconto Il caso del testamento mancante contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
38) The Adventure of the Italian Nobleman (1993), Delitto all’italiana, tratto dal racconto La disavventura di un nobile italiano contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
39) The Chocolate Box (1993), Il primo caso di Poirot, tratto dal racconto La scatola di cioccolatini contenuto nella raccolta I primi casi di Poirot (1974).
40) Dead Man’s Mirror (1993), L’arte del delitto, tratto dal racconto Lo specchio del morto contenuto nella raccolta Quattro casi per Hercule Poirot (1937).
41) Jewel Robbery at the Grand Metropolitan (1993), Furto al Metropolitan, tratto dal racconto Il furto di gioielli al Grand Metropolitan contenuto nella raccolta Poirot indaga (1924).
42) Hercule Poirot’s Christmas (1994), Il Natale di Poirot, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1938.
43) Hickory Dickory Dock (1995), Filastrocca per un omicidio, tratto dal romanzo Poirot si annoia pubblicato nel 1955.
44) Murder on the Links (1996), Aiuto, Poirot!, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1923.
45) Dumb Witness (1996), Testimone silenzioso, tratto dal romanzo Due mesi dopo pubblicato nel 1937.
46) The Murder of Roger Ackroyd (2000), Il diario di un assassino, tratto dal romanzo L’assassinio di Roger Ackroyd pubblicato nel 1926.
47) Lord Edgware Dies (2000), Se morisse mio marito, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1933.
48) Evil Under the Sun (2001), Corpi al sole, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1941.
49) Murder in Mesopotamia (2001), Delitto in Mesopotamia, tratto dal romanzo Non c’è più scampo pubblicato nel 1936.
50) Five Little Pigs (2003), Il ritratto di Elsa Greer, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1942.
51) Sad Cypress (2003), La parola alla difesa, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1940.
52) Death on the Nile (2004), Poirot sul Nilo, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1937.
53) The Hollow (2004), Poirot e la salma, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1946.
54) The Mystery of the Blue Train (2005), Il mistero del Treno Azzurro, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1928.
55) Cards on the Table (2005), Carte in tavola, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1936.
56) After the Funeral (2005), Dopo le esequie, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1953.
57) Taken at the Flood (2006), Alla deriva, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1948.
58) Mrs McGinty’s Dead (2008), Fermate il boia, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1952.
59) Cat Among the Pigeons (2008), Macabro quiz, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1959.
60) Third Girl (2008), Sono un’assassina?, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1966.
61) Appointment with Death (2008), La domatrice, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1938.
62) The Clocks (2009), Sfida a Poirot, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1963.
63) Three Act Tragedy (2010), Tragedia in tre atti, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1934.
64) Hallowe’en Party (2010), Poirot e la strage degli innocenti, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1969.
65) Murder on the Orient Express (2010), Assassinio sull’Orient Express, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1934.
66) Elephants Can Remember (2013), Gli elefanti hanno buona memoria, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1972.
67) The Big Four (2013), Poirot e i Quattro, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1927.
68) Dead Man’s Folly (2013), La sagra del delitto, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1956.
69) The Labours of Hercules (2013), Le fatiche di Hercule, tratto dall’omonima raccolta di racconti pubblicata nel 1947.
70) Curtain: Poirot’s Last Case (2013), Sipario: L’ultima avventura di Poirot, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1975.
La morte di mia madre fu quasi per certo la causa inconscia del collasso di cui fui vittima durante le riprese del primo episodio della nuova serie di Agatha Christie: L’avventura della tomba egizia. Non era mai accaduto prima. Ero seduto in una macchina scoperta, sotto il sole cocente, senza nemmeno un ombrello a ripararmi, mentre giravamo alcune scene in cui Poirot arrivava alla stazione della polizia locale. Faceva molto caldo e la temperatura sarebbe salita ulteriormente (e in questo, l’imbottitura del costume non mi aiutava affatto).
Ancora oggi, non so spiegarmi cosa sia successo. Ricordo solo che l’auto si fermò davanti alla stazione di polizia, io feci per scendere e vidi tutto nero. Mi risvegliai all’interno dell’edificio, disteso sul pavimento e con attaccata la maschera dell’ossigeno fornitami dall’infermiera della troupe. Avevo avuto una sincope.
L’unica cosa che ricordo benissimo è un membro della produzione che controllava con insistenza l’orologio, a causa delle riprese che dovevamo ancora fare quel giorno, con l’aria di chi non ha tempo da perdere. È il destino dell’attore, purtroppo.
(David Suchet, Poirot and Me, Headline Publishing, London 2013, pp. 166-167, traduzione mia)
Miss Marple:
Da questo personaggio sono state tratte diverse serie, ma le più note sono due:
1) Titolo della serie: Agatha Christie’s Miss Marple.
Periodo di messa in onda: dal 1986 al 1989.
Attrice protagonista: Joan Hickson.
Elenco degli episodi originali, con titolo italiano e racconto o romanzo da cui è tratto (si fa sempre riferimento ai titoli attribuiti in italiano):
1) The Body in the Library (1986), C’è un cadavere in biblioteca, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1942.
2) The Moving Finger (1986), Il terrore viene per posta, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1942.
3) A Pocket Full of Rye (1986), Polvere negli occhi, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1953.
4) A Murder is Announced (1986), Un delitto avrà luogo, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1950.
5) Nemesis (1987), Miss Marple: Nemesi, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1971.
6) Sleeping Murder (1987), Addio, Miss Marple, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1976.
7) At Bertram’s Hotel (1987), Miss Marple al Bertram Hotel, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1965.
8) Murder at the Vicarage (1989), La morte nel villaggio, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1930.
9) 4:50 from Paddington (1989), Istantanea di un delitto, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1957.
2) Titolo della serie: Agatha Christie’s Marple.
Periodo di messa in onda: dal 2004 al 2013.
Attrice protagonista: dal 2004 al 2007, Geraldine McEwan; dal 2008 al 2013, Julie McKenzie.
Elenco degli episodi originali, con titolo italiano e racconto o romanzo da cui è tratto (si fa sempre riferimento ai titoli attribuiti in italiano):
1) The Body in the Library (2004), C’è un cadavere in biblioteca, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1942.
2) Murder at the Vicarage (2004), La morte nel villaggio, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1930.
3) 4:50 from Paddington (2004), Istantanea di un delitto, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1957.
4) A Murder is Announced (2005), Un delitto avrà luogo, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1950.
5) Sleeping Murder (2006), Addio, Miss Marple, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1976.
6) The Moving Finger (2006), Il terrore viene per posta, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1942.
7) By the Pricking of my Thumbs (2006), Sento i pollici che prudono, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1968. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
8) The Sittaford Mystery (2006), Un messaggio dagli spiriti, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1931. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
9) Towards Zero (2007), Verso l’ora zero, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1944. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
10) Nemesis (2007), Miss Marple: Nemesi, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1971.
11) At Bertram’s Hotel (2007), Miss Marple al Bertram Hotel, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1965.
12) Ordeal by Innocence (2007), Prova d’innocenza, tratto dal romanzo Le due verità pubblicato nel 1957. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
13) A Pocket Full of Rye (2008), Polvere negli occhi, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1953.
14) Murder Is Easy (2008), È troppo facile, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1939. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
15) Why didn’t They Ask Evans? (2009), Perché non l’hanno chiesto a Evans?, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1935. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
16) They Do It with Mirrors (2009), Giochi di prestigio, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1952.
17) The Mirror Crack’d from Side to Side (2010), Assassinio allo specchio, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1962.
18) The Secret of Chimneys (2010), Il segreto di Chimneys, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1925. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
19) The Blue Geranium (2010), Il geranio azzurro, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Miss Marple e i tredici problemi (1932).
20) The Pale Horse (2010), Un cavallo per la strega, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1961. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
21) A Caribbean Mistery (2013), Miss Marple nei Caraibi, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1964.
22) Greenshaw’s Folly (2013), La follia di Greenshaw, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Il caso del dolce di Natale e altre storie (1960).
23) Endless Night (2013), Nella mia fine è il mio principio, tratto dal romanzo omonimo pubblicato nel 1967. Nel romanzo originale il personaggio di Miss Marple non è presente.
Tommy e Tuppence:
Titolo della serie: Agatha Christie’s Partners in Crime.
Periodo di messa in onda: dal 1983 al 1984.
Attori protagonisti: James Warwick, Francesca Annis.
Elenco degli episodi originali, con titolo italiano e racconto o romanzo da cui è tratto (si fa sempre riferimento ai titoli attribuiti in italiano):
1) The Affair of the Pink Pearl (1983), La perla rosa, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
2) Finessing the King (1983), Il signore vestito di carta, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
3) The House of Lurking Death (1983), La morte è di casa, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
4) The Sunningdale Mystery (1983), Il mistero del campo di golf, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
5) The Clergyman’s Daughter (1983), La casa rossa, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
6) The Ambassador’s Boots (1983), Gli stivali dell’ambasciatore, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
7) The Unbreakable Alibi (1983), Un alibi perfetto, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
8) The Man in the Mist (1983), Un uomo nella nebbia, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
9) The Case of the Missing Lady (1984), L’introvabile signora Gordon, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
10) The Crackler (1984), I fringuelli, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In due s’indaga meglio (1929).
Parker Pyne:
Titolo della serie: The Agatha Christie Hour.
Periodo di messa in onda: 1985.
Attori protagonisti: Maurice Denham, Angela Easterling.
Elenco degli episodi originali, con titolo italiano e racconto o romanzo da cui è tratto (si fa sempre riferimento ai titoli attribuiti in italiano):
1) The Case of the Middle-Aged Wife, Il caso della moglie di mezz’età, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Parker Pyne indaga (1934).
2) In a Glass Darkly, In uno specchio scuro, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta In tre contro il delitto (1939).
3) The Girl in the Train, La ragazza del treno, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Il mistero di Lord Listerdale e altre storie (1934).
4) The Fourth Man, Il quarto uomo, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Il segugio della morte (1933).
5) The Case of the Discontented Soldier, Il caso del militare scontento, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Parker Pyne indaga (1934).
6) Magnolia Blossom, Fiore di Magnoli, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta La dama velata e altre storie (1982). In italiano lo si trova anche nella raccolta Intrigo alle Baleari e altre storie (1991).
7) The Mystery of the Blue Jar, Il mistero del vaso azzurro, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Il segugio della morte (1933).
8) The Red Signal, Il segnale rosso, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Il segugio della morte (1933).
9) Jane in Search of a Job, In cerca di un lavoro, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Il mistero di Lord Listerdale e altre storie (1934).
10) The Manhood of Edward Robinson, L’ardimento di Edward Robinson, tratto dal racconto omonimo contenuto nella raccolta Il mistero di Lord Listerdale e altre storie (1934).
Il rifugio di Agatha Christie 